1
00:00:20,517 --> 00:00:21,413
Σταμάτα την!

2
00:00:26,310 --> 00:00:27,067
Αχ!

3
00:00:56,068 --> 00:00:58,619
Λιν!

4
00:00:58,620 --> 00:01:02,274
Αν είσαι δύσκολος,
μπορεί να πληγωθείς.

5
00:01:02,275 --> 00:01:03,724
Ας μην είμαστε δύσκολοι.

6
00:01:25,827 --> 00:01:29,654
Πρέπει να χαμηλώσεις
το πεδίο δύναμης.

7
00:01:29,655 --> 00:01:35,999
Δεν μπορούμε να βγούμε
για να σώσει τη Λιν.

8
00:01:40,068 --> 00:01:42,412
Κοινότητα.

9
00:01:42,413 --> 00:01:44,723
Υπάρχουμε μαζί.

10
00:01:44,724 --> 00:01:49,240
Αλλά με τη Λιν να λείπει,
η κοινότητά μας είναι διαλυμένη.

11
00:02:01,965 --> 00:02:03,619
Δικαιοσύνη.

12
00:02:03,620 --> 00:02:06,517
Επιμένουμε στους Skin Riders
επιστρέψτε την.

13
00:02:09,034 --> 00:02:11,896
Απάντηση.

14
00:02:12,827 --> 00:02:13,827
Απάντηση!

15
00:02:18,000 --> 00:02:23,171
Αν ήξερες τι νιώθει
μου αρέσει να χάνεις κάποιον...

16
00:02:23,172 --> 00:02:26,895
θα μας βοηθούσες.

17
00:02:27,758 --> 00:02:28,999
Άνδρας 1: Τάσα,
με ακούς;

18
00:02:29,000 --> 00:02:30,102
Τάσα;

19
00:02:30,103 --> 00:02:31,964
Άνδρας 2: Είναι ακόμα
δεν ανταποκρίνεται.

20
00:02:31,965 --> 00:02:33,136
Το Pulse είναι στα 80s.

21
00:02:33,137 --> 00:02:34,654
Άνδρας 2: Μόλις ένα δευτερόλεπτο.

22
00:02:34,655 --> 00:02:35,550
Τίποτα καθόλου;

23
00:02:35,551 --> 00:02:36,964
Άνδρας 1: Τάσα,
με ακούς;

24
00:02:36,965 --> 00:02:38,481
Τάσα;

25
00:02:38,482 --> 00:02:40,757
Τάσα, με ακούς;

26
00:02:40,758 --> 00:02:43,379
Τάσα, σε χρειάζομαι
απαντήστε για μένα, εντάξει;

27
00:02:49,241 --> 00:02:50,240
Άνδρας 4: Tasha--

28
00:02:50,241 --> 00:02:51,240
Γυναίκα 1: Εντάξει...

29
00:03:00,206 --> 00:03:02,241
Καμία τύχη;

30
00:03:03,103 --> 00:03:05,861
Ξέρω μόνο μερικά σύμβολα.

31
00:03:07,896 --> 00:03:10,550
Δεν είμαι καν σίγουρος αν το μήνυμά μου
έχει οποιοδήποτε νόημα.

32
00:03:10,551 --> 00:03:12,550
Ο Έζρα ξέρει ότι προσπαθείς.

33
00:03:12,551 --> 00:03:13,620
Είπες ότι βρήκες ένα σημειωματάριο.

34
00:03:20,724 --> 00:03:22,274
Μοιάζει
γρατσουνιά κοτόπουλου.

35
00:03:22,275 --> 00:03:24,033
Στενογραφία.

36
00:03:24,034 --> 00:03:25,447
το έφτιαξα

37
00:03:25,448 --> 00:03:28,895
ώστε να μπορώ να κρατάω πιο γρήγορες σημειώσεις
κατά τη διάρκεια συνεδριών με ασθενείς.

38
00:03:28,896 --> 00:03:33,516
Κανείς στον κόσμο δεν θα μπορούσε να έχει
έγραψε ότι αλλά εγώ, η Feena.

39
00:03:33,517 --> 00:03:34,724
Ήμουν ένας από τους εποίκους.

40
00:03:38,068 --> 00:03:39,999
τι κάνεις εσύ
νομίζεις ότι σημαίνει;

41
00:03:40,000 --> 00:03:42,654
Ότι ήμασταν όλοι εδώ πριν;

42
00:03:42,655 --> 00:03:44,723
Γιατί δεν το
Οβελίσκος πείτε μας;

43
00:03:44,724 --> 00:03:46,826
Γιατί θέλει
να μας ελέγχουν,

44
00:03:46,827 --> 00:03:47,586
χρησιμοποιήστε μας.

45
00:03:48,068 --> 00:03:49,378
Τι άλλο είναι
δεν μας το λες?

46
00:03:49,379 --> 00:03:50,413
Αυτό είναι τι
θέλω να ξέρω.

47
00:03:51,034 --> 00:03:53,205
Λοιπόν, τι νομίζεις
πρέπει να κάνουμε;

48
00:03:53,206 --> 00:03:53,896
Κάψτε το.

49
00:03:54,482 --> 00:03:56,136
Σπάστε το.

50
00:03:56,137 --> 00:03:58,723
Δεν μπορώ να το αφήσω
το κάνεις, Έζρα.

51
00:03:58,724 --> 00:04:00,309
Με κρατάει
από τη γυναίκα μου.

52
00:04:00,310 --> 00:04:02,723
Επέτρεψε στη γυναίκα σου να είναι
αναγεννημένος καταρχήν.

53
00:04:02,724 --> 00:04:04,723
Προτιμώ να μείνει νεκρή
παρά να γίνει ένας από αυτούς.

54
00:04:04,724 --> 00:04:06,412
Ελπίζω να το θυμάσαι.

55
00:04:06,413 --> 00:04:08,067
Αν γίνει
ένας Skin Rider,

56
00:04:08,068 --> 00:04:13,275
το μόνο έλεος που μπορείς να της δείξεις
είναι να της αφαιρέσει τη ζωή.

57
00:05:06,793 --> 00:05:08,930
Είσαι ξύπνιος.

58
00:05:08,931 --> 00:05:10,517
Μακάρι να μην το κάναμε
πρέπει να το κάνουμε αυτό.

59
00:05:13,551 --> 00:05:15,551
Οι έξοδοι είναι φυλασσόμενες, οπότε...

60
00:05:24,724 --> 00:05:28,723
Δεν είμαστε σε αντίθεση με εσάς, πραγματικά.

61
00:05:28,724 --> 00:05:31,447
Φροντίζουμε τα δικά μας,

62
00:05:31,448 --> 00:05:32,655
σεβαστείτε το θείο,
και δούλεψε σκληρά.

63
00:05:34,896 --> 00:05:36,482
Τι έπαθες, Σίλα;

64
00:05:36,965 --> 00:05:38,551
Όλοι κρατούν
ρωτώντας με αυτό.

65
00:05:42,068 --> 00:05:46,274
Ο κόσμος έχει αλλάξει, Λιν.

66
00:05:46,275 --> 00:05:49,102
έχω αλλάξει.

67
00:05:49,103 --> 00:05:50,862
Μπορώ να σε βοηθήσω κι εγώ να αλλάξεις.

68
00:05:53,413 --> 00:05:54,275
Πού είναι ο Έζρα;

69
00:05:55,310 --> 00:05:59,516
Έζρα.

70
00:05:59,517 --> 00:06:01,724
Θα πάρει λίγο
πιο πειστικό.

71
00:06:02,965 --> 00:06:05,792
Ό,τι κι αν κάνεις εδώ,
αν του κάνει κακό,

72
00:06:05,793 --> 00:06:07,103
Δεν θα σε αφήσω.

73
00:06:07,862 --> 00:06:11,792
Πάντα θαύμαζα
η δύναμή σου, Λιν,

74
00:06:11,793 --> 00:06:14,654
ακόμα κι όταν είναι άστοχη.

75
00:06:14,655 --> 00:06:16,034
Τώρα είναι μια καλή στιγμή για συνεργασία.

76
00:06:16,551 --> 00:06:17,551
Και αν δεν το κάνω;

77
00:06:23,517 --> 00:06:28,033
Οι Σπαρκς δούλεψαν σκληρά
για να σε ξαναφτιάξω, Λιν.

78
00:06:28,034 --> 00:06:30,861
Θα ήταν κρίμα να τα έχουμε όλα
ότι η σκληρή δουλειά πάει χαμένη.

79
00:07:34,206 --> 00:07:35,274
Το πεδίο δύναμης
ακόμα ψηλά,

80
00:07:35,275 --> 00:07:37,033
οπότε δεν θα αναλάβω
πώς πάει.

81
00:07:37,034 --> 00:07:40,585
Εδώ, δεν έφαγες
όλη μέρα.

82
00:07:40,586 --> 00:07:43,792
Το έφτιαξες αυτό;

83
00:07:43,793 --> 00:07:45,481
Τι;

84
00:07:45,482 --> 00:07:50,619
Δεν νομίζεις ότι μπορώ να μαγειρέψω;

85
00:07:50,620 --> 00:07:52,205
Μμμ.

86
00:07:52,206 --> 00:07:53,000
Νερό και ζιζάνια.

87
00:07:54,034 --> 00:07:55,930
επρόκειτο να σε κάνω
ένα μπέργκερ και πατάτες,

88
00:07:55,931 --> 00:07:59,792
αλλά μετά σκέφτηκα, όχι, Άμπραμ
θα ήθελε νερό και ζιζάνια.

89
00:07:59,793 --> 00:08:01,447
Δεν μπορώ να μαγειρέψω, στην πραγματικότητα.

90
00:08:01,448 --> 00:08:02,654
Ο Ντάνκαν τα έκανε όλα αυτά.

91
00:08:02,655 --> 00:08:05,585
Ζυμαρικά, κις, επιδόρπια.

92
00:08:05,586 --> 00:08:06,965
Δεν ακολούθησα ποτέ συνταγή.

93
00:08:07,862 --> 00:08:13,930
Αυτός είναι ένας άνθρωπος που τον κρατάς.

94
00:08:13,931 --> 00:08:19,930
Ναι...

95
00:08:19,931 --> 00:08:21,792
Νομίζεις ότι οι Sparks
θα τον ξαναφτιάξει;

96
00:08:21,793 --> 00:08:24,034
Τώρα, εννοώ,
ότι είναι Skin Rider.

97
00:08:25,689 --> 00:08:29,274
Ρωτάς αν μπορεί να υπάρξει
δύο από το ίδιο άτομο ταυτόχρονα;

98
00:08:29,275 --> 00:08:31,102
Η απλή απάντηση είναι όχι.

99
00:08:31,103 --> 00:08:32,516
Ο Ντάνκαν είναι ζωντανός.

100
00:08:32,517 --> 00:08:36,481
Οι Σπινθήρες δεν δημιουργούν
αυτό που ήδη υπάρχει.

101
00:08:36,482 --> 00:08:37,861
Κι αν πέθαινε;

102
00:08:37,862 --> 00:08:39,136
Θα τον έκαναν remake οι Sparks;

103
00:08:39,137 --> 00:08:40,895
Η αναγέννηση των Sparks
ένα άτομο

104
00:08:40,896 --> 00:08:43,481
γιατί είναι ωφέλιμος
στην κοινότητα,

105
00:08:43,482 --> 00:08:45,723
όχι επειδή ρωτάς
αυτός να ξαναγεννηθεί.

106
00:08:45,724 --> 00:08:47,585
Φυσικά και θα ήταν
προς όφελος της κοινότητας.

107
00:08:47,586 --> 00:08:49,757
Όλα όσα κάνει ο Ντάνκαν
είναι για άλλους ανθρώπους.

108
00:08:49,758 --> 00:08:51,516
Είναι εντελώς ανιδιοτελής.

109
00:08:51,517 --> 00:08:53,275
Ο άνθρωπος Ντάνκαν, ναι.

110
00:08:53,551 --> 00:08:55,343
Δεν φταίει αυτός
ότι είναι Skin Rider.

111
00:08:55,344 --> 00:08:58,034
Γρήγορα θα τον υπερασπιστείς,
κι όμως σου επιτέθηκε.

112
00:08:58,413 --> 00:08:59,240
Δεν ήταν αυτός.

113
00:08:59,241 --> 00:09:00,999
Ο πραγματικός Ντάνκαν
δεν θα το έκανε αυτό.

114
00:09:01,000 --> 00:09:03,274
δεν επιλέγω
που ξαναγεννιέται, η Φένα.

115
00:09:03,275 --> 00:09:04,758
Δεν χρειάζεται να με πείσεις.

116
00:09:05,827 --> 00:09:08,585
Τότε η μόνη μου επιλογή είναι να
θεραπεύει τον Ντάνκαν από το παράσιτο.

117
00:09:08,586 --> 00:09:11,102
Το παράσιτο είναι πιο δυνατό
απ' όσο ξέρεις.

118
00:09:11,103 --> 00:09:14,033
Η κυριαρχία του πάνω στον οικοδεσπότη του
είναι απόλυτη.

119
00:09:14,034 --> 00:09:16,000
Δεν θα τον απελευθερώσει ποτέ.

120
00:09:22,068 --> 00:09:23,826
Y-Y-Έχεις πάει
ανασυσταθεί.

121
00:09:23,827 --> 00:09:27,517
Είμαι προγραμματισμένος
να μην απαντήσω.

122
00:09:38,000 --> 00:09:39,172
Ο Ντάνκαν...

123
00:09:40,103 --> 00:09:40,930
Τι έπαθες;

124
00:09:40,931 --> 00:09:43,136
Είσαι αόλογραμμα, Φένα.

125
00:09:43,137 --> 00:09:45,240
Μια εγκεφαλική κατάσταση.

126
00:09:45,241 --> 00:09:47,447
Το drone θα μπορούσε να σας δώσει
αυτές οι πληροφορίες,

127
00:09:47,448 --> 00:09:48,827
αλλά μπλόκαρα
έχει πρόσβαση σε εσάς.

128
00:09:50,379 --> 00:09:53,343
Δεν καταλαβαίνω.

129
00:09:53,344 --> 00:09:54,137
Που βρισκόμαστε;

130
00:09:57,931 --> 00:10:01,378
Σε αγαπάει τόσο ολοκληρωτικά.

131
00:10:01,379 --> 00:10:02,000
Με κλειστά μάτια.

132
00:10:03,379 --> 00:10:06,275
Και μόνο η σκέψη σου
τον κάνει να πονάει από λαχτάρα

133
00:10:06,689 --> 00:10:10,137
Τα βλέπω όλα εδώ,
στο μυαλό του.

134
00:10:13,413 --> 00:10:14,689
Ποιος είσαι;

135
00:10:15,793 --> 00:10:18,000
Είμαι ο Ντάνκαν τώρα.

136
00:10:18,448 --> 00:10:23,930
Και η μεγαλύτερη αδυναμία του,
ο μεγαλύτερος περισπασμός του,

137
00:10:23,931 --> 00:10:24,827
είσαι εσύ.

138
00:10:30,103 --> 00:10:31,861
αυτός είναι...

139
00:10:31,862 --> 00:10:35,447
ουρλιάζοντας σε μένα.

140
00:10:35,448 --> 00:10:36,930
Παρακαλώντας με,

141
00:10:36,931 --> 00:10:38,895
γιατί ξέρει
που όταν σε βρω...

142
00:10:38,896 --> 00:10:42,550
και θα σε βρω.

143
00:10:42,551 --> 00:10:44,000
Ότι θα σε σκοτώσω.

144
00:10:46,793 --> 00:10:48,379
Και τον ήθελα
να το ξέρεις.

145
00:10:58,724 --> 00:11:01,964
Έζρα.

146
00:11:01,965 --> 00:11:03,826
Το σκεφτόμαστε αυτό
με λάθος τρόπο.

147
00:11:03,827 --> 00:11:05,895
Ο Οβελίσκος σε έστειλε
να βρει αυτό το όπλο.

148
00:11:05,896 --> 00:11:08,033
Το κίτρινο λέει ότι είναι σχεδιασμένο να
καταστρέψει κάτι που λέγεται

149
00:11:08,034 --> 00:11:10,447
«Ο πρόγονος».

150
00:11:10,448 --> 00:11:12,067
Το ρεκόρ του
οι Skin Riders;

151
00:11:12,068 --> 00:11:13,274
Περισσότερα από ένα ρεκόρ...

152
00:11:13,275 --> 00:11:15,033
Ένα κεντρικό νευρικό
σύστημα των ειδών.

153
00:11:15,034 --> 00:11:16,274
Το αποκλείουμε,

154
00:11:16,275 --> 00:11:17,585
τους αποδυναμώνουμε
ολόκληρη την κοινότητα.

155
00:11:17,586 --> 00:11:18,550
Ή τους σκοτώνουμε!

156
00:11:18,551 --> 00:11:20,136
Δεν ξέρουμε πόσο δυνατό
αυτό το όπλο είναι.

157
00:11:20,137 --> 00:11:20,999
Έχει δίκιο.

158
00:11:21,000 --> 00:11:22,136
Και δεν είμαστε
σκοτώνοντας τον Ντάνκαν.

159
00:11:22,137 --> 00:11:23,205
Κανείς δεν σκοπεύει.

160
00:11:23,206 --> 00:11:24,723
Το θέμα μου είναι,

161
00:11:24,724 --> 00:11:27,964
δεν μπορούμε να βρούμε τον Πρόγονο
αν είμαστε κλειδωμένοι εδώ μέσα.

162
00:11:27,965 --> 00:11:28,999
Τι είσαι εσύ
προτείνοντας;

163
00:11:29,000 --> 00:11:30,067
Παζαρεύουμε.

164
00:11:30,068 --> 00:11:32,412
Μας άφησαν να σώσουμε τη Λιν,
βρίσκουμε τον Πρόγονο.

165
00:11:32,413 --> 00:11:33,895
Οπότε κινδυνεύουμε
σκοτώνοντας τον Ντάνκαν;

166
00:11:33,896 --> 00:11:35,516
Και ο Σίλας,
και όλοι οι άλλοι;

167
00:11:35,517 --> 00:11:37,033
αγοραζουμε
τον εαυτό μας χρόνο.

168
00:11:37,034 --> 00:11:39,033
Μόλις η Λιν είναι ασφαλής, μπορούμε
επικεντρωθείτε στη σωτηρία των άλλων

169
00:11:39,034 --> 00:11:40,447
πριν καταστρέψουμε τον Πρόγονο.

170
00:11:40,448 --> 00:11:41,481
Ή μπλοφάρουμε.

171
00:11:41,482 --> 00:11:43,102
Το λέμε στον Οβελίσκο αυτό
θα βρούμε τον Πρόγονο,

172
00:11:43,103 --> 00:11:43,723
τότε δεν το κάνουμε.

173
00:11:43,724 --> 00:11:44,447
Δεν θα λειτουργήσει.

174
00:11:44,448 --> 00:11:45,136
Θα ξέρουν,

175
00:11:45,137 --> 00:11:46,033
και χρειαζόμαστε τη βοήθειά τους.

176
00:11:46,034 --> 00:11:47,723
Και την προστασία τους.

177
00:11:47,724 --> 00:11:49,792
Δεν μου αρέσει,
αλλά συμφωνώ.

178
00:11:49,793 --> 00:11:51,378
Και τι γίνεται αν αποτύχουμε
τη διάσωση της Λιν;

179
00:11:51,379 --> 00:11:52,930
Δεν θα το κάνουμε.

180
00:11:52,931 --> 00:11:56,034
Απλά πρέπει όλοι να μείνουμε μέσα
Μην ξεχνάτε ότι η Λιν είναι η αποστολή.

181
00:11:56,344 --> 00:11:57,550
Γιατί με κοιτάς;

182
00:11:57,551 --> 00:11:59,136
Απλά φροντίζοντας
συμφωνούμε ότι ο Ντάνκαν

183
00:11:59,137 --> 00:12:01,895
δεν είναι στόχος
αυτή τη στιγμή.

184
00:12:01,896 --> 00:12:03,102
Ο χρόνος είναι λίγος για τη Λιν.

185
00:12:03,103 --> 00:12:03,896
Πάμε για αυτήν.

186
00:12:04,551 --> 00:12:05,896
Ξέρω ποια είναι η αποστολή.

187
00:12:06,310 --> 00:12:07,275
Αρκεί να είμαστε ξεκάθαροι.

188
00:12:08,758 --> 00:12:10,482
Λοιπόν, κάνουμε μια συμφωνία;

189
00:12:11,310 --> 00:12:12,481
είμαι μέσα.

190
00:12:12,482 --> 00:12:14,826
Θα μας κάνουν
βρείτε τον Πρόγονο ούτως ή άλλως.

191
00:12:14,827 --> 00:12:16,930
Μπορείτε να μεταδώσετε όλα αυτά
στον Οβελίσκο;

192
00:12:16,931 --> 00:12:18,103
είμαστε περίπου
να μάθω.

193
00:12:25,896 --> 00:12:27,068
Ξέρεις
τι ειναι αυτο

194
00:12:29,068 --> 00:12:32,343
Είναι 150 άτομα.

195
00:12:32,344 --> 00:12:34,723
Μια ολόκληρη κοινότητα.

196
00:12:34,724 --> 00:12:37,068
Οι αναμνήσεις τους, το DNA τους,
όλα μέσα σε αυτό το drone.

197
00:12:40,206 --> 00:12:43,274
Είσαι εδώ μέσα.

198
00:12:43,275 --> 00:12:43,724
Ο Έζρα επίσης.

199
00:12:45,517 --> 00:12:47,724
Και άλλα που θα αναγνωρίσατε.

200
00:12:52,137 --> 00:12:53,103
Κάιλι;!

201
00:12:53,724 --> 00:12:54,826
μαμά!

202
00:12:56,275 --> 00:12:57,412
Τι...

203
00:12:59,448 --> 00:13:01,688
Αυτό έχεις γίνει;

204
00:13:01,689 --> 00:13:02,655
Σκληρός;

205
00:13:03,310 --> 00:13:05,757
Ο θάνατος είναι σκληρός, Λιν.

206
00:13:05,758 --> 00:13:07,205
Μας σκίζει

207
00:13:07,206 --> 00:13:11,447
από αυτούς που μας ενδιαφέρουν,
και τους θάβει για πάντα.

208
00:13:14,896 --> 00:13:19,240
Αλλά τι θα γινόταν αν σας έλεγα ότι υπάρχει
ένας τρόπος για να συνδεθείτε με τους νεκρούς;

209
00:13:19,241 --> 00:13:21,930
Να δεις και να νιώσεις τους
αναμνήσεις και γνώση

210
00:13:21,931 --> 00:13:23,240
όποτε τα χρειαζόσουν;

211
00:13:23,241 --> 00:13:25,379
Όχι με μηχανή,
αλλά με το μυαλό σου;

212
00:13:28,275 --> 00:13:30,550
Το κρύσταλλο στο λαιμό σου...

213
00:13:30,551 --> 00:13:32,274
Πάντα τόσο έξυπνος.

214
00:13:32,275 --> 00:13:35,654
Ο κρύσταλλος είναι το μυαλό ενός
οργανισμός που ονομάζουμε «ένα σύντροφο».

215
00:13:35,655 --> 00:13:40,482
Είναι φίλος,
ένας σύμβουλος.

216
00:13:41,896 --> 00:13:44,655
Αλλά ο ανθρώπινος εγκέφαλος
συνεχίζει να εμποδίζει.

217
00:13:45,551 --> 00:13:48,000
Οι αντιδράσεις είναι πιο αργές,
οι αποφάσεις είναι μπερδεμένες.

218
00:13:48,758 --> 00:13:49,999
Υπάρχει αντίσταση.

219
00:13:50,000 --> 00:13:52,000
Τι θέλεις από μένα;

220
00:13:53,000 --> 00:13:54,205
Το drone και τα Spark

221
00:13:54,206 --> 00:13:56,861
έπλεξε τις νευρικές οδούς
στον εγκέφαλό μας.

222
00:13:56,862 --> 00:13:58,274
Θέλω να αποκλείσω μερικά από αυτά,

223
00:13:58,275 --> 00:14:00,206
δίνουν μεγαλύτερο έλεγχο
στον Σύντροφο.

224
00:14:00,586 --> 00:14:01,585
Δεν είμαι χειρουργός εγκεφάλου.

225
00:14:01,586 --> 00:14:02,792
Δεν μπορώ να σε βοηθήσω.

226
00:14:02,793 --> 00:14:04,103
Δεν χρειάζομαι α
χειρουργός, Λιν.

227
00:14:04,793 --> 00:14:12,481
Χρειάζομαι ένα θέμα δοκιμής.

228
00:14:12,482 --> 00:14:15,309
Τρυπάς τον εαυτό σου.

229
00:14:15,310 --> 00:14:16,896
Ο Σύντροφος κάνει τα υπόλοιπα.

230
00:14:18,103 --> 00:14:20,757
Μόλις ριζώσει
και είσαι ένας από εμάς,

231
00:14:20,758 --> 00:14:22,171
μπορούμε να ξεκινήσουμε
με το drone.

232
00:14:22,172 --> 00:14:24,516
Απλώς πρέπει να την κολλήσεις
και συνεχίστε με αυτό.

233
00:14:24,517 --> 00:14:25,965
Υποτιμάς Λιν, Τζαξ.

234
00:14:26,965 --> 00:14:28,516
Πάντα κάνει
η σωστή επιλογή.

235
00:14:43,344 --> 00:14:44,930
Δεν ξέρω πώς να
επαναπρογραμματίστε το drone

236
00:14:44,931 --> 00:14:46,034
να κάνεις αυτό που ζητάς.

237
00:14:46,586 --> 00:14:49,343
Ούτε ξέρω ποια
νευρωνικές οδούς να κλείσουν.

238
00:14:49,344 --> 00:14:50,826
Αν σβήσουμε
τα λάθος,

239
00:14:50,827 --> 00:14:53,619
θα μπορούσαμε να την παραλύσουμε ή
αφήστε την σε φυτική κατάσταση,

240
00:14:53,620 --> 00:14:54,793
αν όχι σκοτώστε την αμέσως.

241
00:14:55,034 --> 00:14:58,067
Δεν ξέρεις πώς, Ντάνκαν,
γιατί δεν το ζήτησες!

242
00:14:58,068 --> 00:15:00,688
Υπάρχει κάτι ο Πρόγονος
δεν το ξέρει, Τζαξ;

243
00:15:00,689 --> 00:15:02,826
Ο Πρόγονος τα ξέρει όλα,

244
00:15:02,827 --> 00:15:04,930
τα θυμάται όλα,
συντηρεί όλα.

245
00:15:04,931 --> 00:15:07,344
Καταλαβαίνει ο Πρόγονος
τον ανθρώπινο εγκέφαλο;

246
00:15:07,620 --> 00:15:09,102
Κάθε νευρώνας.

247
00:15:09,103 --> 00:15:12,205
Καταλαβαίνει ο Πρόγονος
τις περιπλοκές αυτού του μηχανήματος;

248
00:15:12,206 --> 00:15:13,516
Νομίζεις, Ντάνκαν;

249
00:15:13,517 --> 00:15:14,516
Χωρίς αμφιβολία.

250
00:15:14,517 --> 00:15:16,102
Τότε πάρτε αυτό το drone
στον Πρόγονο

251
00:15:16,103 --> 00:15:18,861
και μην ξαναγυρίσεις
μέχρι να μάθεις τα πάντα.

252
00:15:18,862 --> 00:15:20,792
Πώς ξέρουμε ότι δεν θα θέσει υποψηφιότητα,
όπως πριν;

253
00:15:20,793 --> 00:15:22,412
Γιατί θα πας μαζί του.

254
00:15:22,413 --> 00:15:24,585
Δεν υπάρχει μίσος
σε αυτή την κοινότητα.

255
00:15:24,586 --> 00:15:28,481
Δεν έχει θέση.

256
00:15:28,482 --> 00:15:31,171
Και η Λιν;

257
00:15:31,172 --> 00:15:32,344
Ο άντρας θα
έλα για αυτήν.

258
00:15:32,758 --> 00:15:34,689
Σίγουρα το ελπίζω.

259
00:15:35,379 --> 00:15:36,619
Είσαι ακόμα εδώ.

260
00:15:50,758 --> 00:15:52,102
Έτσι είναι
η απάντησή τους;

261
00:15:52,103 --> 00:15:53,171
Μια λέξη;

262
00:15:53,172 --> 00:15:55,205
Σημαίνει
"ειρήνη."

263
00:15:55,206 --> 00:15:57,136
Πλήρης μετάφραση:

264
00:15:57,137 --> 00:15:59,412
«Σου το επιτρέπω».

265
00:16:08,068 --> 00:16:09,792
Θα επιστρέψουμε
με τη Λιν,

266
00:16:09,793 --> 00:16:11,481
ή δεν θα είμαστε
πίσω καθόλου.

267
00:16:53,137 --> 00:16:54,757
Νομίζεις Κίτρινο
είχε δίκιο;

268
00:16:54,758 --> 00:16:57,895
Αυτό το μόνο έλεος μπορούμε
Δείξτε ότι ένας Skin Rider είναι να το σκοτώσει;

269
00:16:57,896 --> 00:16:59,241
Δεν σκοτώνω τον Σίλα.

270
00:16:59,620 --> 00:17:01,205
Δεν σκοτώνω
Ο Ντάνκαν είτε,

271
00:17:01,206 --> 00:17:03,274
αλλά τι γίνεται αν υπάρχει
δεν υπάρχει άλλος τρόπος;

272
00:17:03,275 --> 00:17:04,895
Πάντα υπάρχει τρόπος.

273
00:17:04,896 --> 00:17:05,965
Γίνε ο αισιόδοξος.

274
00:17:07,689 --> 00:17:10,033
Δεν μπορώ να σκοτώσω
παράσιτο εντελώς.

275
00:17:10,034 --> 00:17:11,723
Το είπε ο Σίλας
θα τον σκότωνε κι αυτόν.

276
00:17:11,724 --> 00:17:12,758
Ίσως όμως αυτός
έλεγε ψέματα.

277
00:17:13,586 --> 00:17:15,136
Ξέρω τον αδερφό μου.

278
00:17:15,137 --> 00:17:16,102
Δεν έλεγε ψέματα.

279
00:17:16,103 --> 00:17:17,136
Στη συνέχεια χρησιμοποιούμε Sparks.

280
00:17:17,137 --> 00:17:19,205
Θεράπευσαν τον Άβραμ.

281
00:17:19,206 --> 00:17:20,619
Καλή τύχη προσπαθώντας να
πείσει τον Ντάνκαν

282
00:17:20,620 --> 00:17:23,034
να κολυμπήσω
με κάτι Σπινθήρες.

283
00:17:23,724 --> 00:17:24,550
Πρόστιμο.

284
00:17:24,551 --> 00:17:25,793
Νόμιζα ότι ήσουν
ο αισιόδοξος.

285
00:17:51,344 --> 00:17:53,826
Τάσα.

286
00:17:53,827 --> 00:17:57,274
Τάσα.

287
00:17:57,275 --> 00:17:59,655
Tasha, είναι ο Abram.

288
00:18:02,379 --> 00:18:07,068
Αναβοσβήσε αν με ακούς.

289
00:18:12,310 --> 00:18:14,241
Ω, μωρό μου.

290
00:18:16,482 --> 00:18:21,343
Ψάχνοντας για
κάτι;

291
00:18:21,344 --> 00:18:24,931
Το σημειωματάριό μου το αποδεικνύει
Ήμουν εδώ πριν.

292
00:18:28,413 --> 00:18:30,861
Ίσως υπάρχει απόδειξη
Η Τάσα ήταν επίσης.

293
00:18:30,862 --> 00:18:34,964
Αυτό που σε κάνει να πιστεύεις ότι είσαι
η γυναίκα μπορεί να ξαναγεννήθηκε;

294
00:18:34,965 --> 00:18:36,378
Έζρα και Λιν.

295
00:18:36,379 --> 00:18:38,136
Feena και Duncan.

296
00:18:38,137 --> 00:18:40,205
Υπάρχει ένα μοτίβο
αποκατάσταση ζευγαριών.

297
00:18:40,206 --> 00:18:43,862
Δύσκολα θα καλούσα τέσσερα άτομα α
αξιόπιστο στατιστικό δείγμα.

298
00:18:44,586 --> 00:18:46,757
Όχι στατιστικά.

299
00:18:46,758 --> 00:18:48,723
Κοινωνιολογία.

300
00:18:48,724 --> 00:18:51,723
Αν θέλετε να ξεκινήσετε μια κοινότητα
και γεννούν απογόνους,

301
00:18:51,724 --> 00:18:54,757
χρειάζεσαι δυνατό,
μονογαμικές σχέσεις.

302
00:18:54,758 --> 00:18:57,309
Δεν χρειάζεται μονογαμία
να δημιουργήσει απογόνους.

303
00:18:57,310 --> 00:19:01,412
Όχι, αλλά το χρειάζεσαι
δημιουργούν σταθερές οικογένειες.

304
00:19:01,413 --> 00:19:04,205
Και δεν θα έχετε πολλά από ένα
πολιτισμός χωρίς αυτά.

305
00:19:04,206 --> 00:19:06,171
Γι' αυτό είσαι
ψάχνετε για Tasha;

306
00:19:06,172 --> 00:19:10,309
Για να αποδείξετε ένα μοτίβο;

307
00:19:10,310 --> 00:19:12,792
Αγαπούσα τη γυναίκα μου.

308
00:19:12,793 --> 00:19:19,343
Η ζωή μου δεν είχε πολλά
σκοπό αφού την έχασα.

309
00:19:19,344 --> 00:19:20,413
Ακόμα όχι.

310
00:19:20,724 --> 00:19:23,724
Ο σκοπός σας τώρα είναι να βοηθήσετε
αποκαταστήσει το ανθρώπινο γένος.

311
00:19:25,758 --> 00:19:28,861
Αυτή είναι η δουλειά μου.

312
00:19:28,862 --> 00:19:33,757
Η Τάσα ήταν η χαρά μου.

313
00:19:33,758 --> 00:19:36,482
Ξέρεις αν αυτή
μπορεί να ξαναγεννηθεί;

314
00:19:38,551 --> 00:19:41,688
Υπάρχει κάτι
Θα ήθελα να σου δείξω, Άμπραμ.

315
00:19:55,206 --> 00:19:58,688
Οι σαρώσεις μου το επιβεβαιώνουν
πέθαναν από ιό,

316
00:19:58,689 --> 00:20:01,930
αλλά αυτοί οι τάφοι λένε
πολύ περισσότερο από αυτό.

317
00:20:01,931 --> 00:20:05,585
Δεν υπάρχει ταφόπλακα
ή σήμανση.

318
00:20:05,586 --> 00:20:07,516
Κανένας τρόπος να μάθεις
που είναι θαμμένος εδώ.

319
00:20:07,517 --> 00:20:09,205
Μπορώ να βοηθήσω.

320
00:20:14,827 --> 00:20:18,136
Το όνομά της ήταν
Ροζάριο Ερνάντες.

321
00:20:18,137 --> 00:20:20,792
Μπορείτε να αναγνωρίσετε
αυτοί οι άνθρωποι;

322
00:20:20,793 --> 00:20:25,516
Αν το DNA τους ταιριάζει
τι υπάρχει στη βάση δεδομένων μου.

323
00:20:25,517 --> 00:20:27,826
Δείξε μου τους άλλους.

324
00:20:34,931 --> 00:20:36,654
Εδώ είμαστε.

325
00:20:36,655 --> 00:20:38,861
Στο μονοπάτι, πάλι μαζί.

326
00:20:38,862 --> 00:20:41,723
Πρέπει να είστε ενθουσιασμένοι.

327
00:20:41,724 --> 00:20:43,550
Προτιμώ να κόψω
τη γλώσσα σου.

328
00:20:43,551 --> 00:20:45,205
Ω, Τζαξ.

329
00:20:45,206 --> 00:20:48,309
Πάντα έτσι
γοητευτικό.

330
00:20:48,310 --> 00:20:50,448
Ξέρω τι είσαι, Ντάνκαν.

331
00:20:50,965 --> 00:20:52,309
Ο Σίλας μπορεί να σκεφτεί
είσαι χρήσιμος,

332
00:20:52,310 --> 00:20:55,241
αλλά είσαι πιο άνθρωπος
παρά αληθινό.

333
00:20:56,965 --> 00:21:00,274
Ήμουν άρρωστος, Τζαξ.

334
00:21:00,275 --> 00:21:03,205
Ο άνθρωπος όχι πια
με έχει κρατήσει.

335
00:21:03,206 --> 00:21:04,862
Και σήμερα το πρωί;

336
00:21:06,379 --> 00:21:09,412
σε ακολούθησα
μέσα στο δάσος.

337
00:21:09,413 --> 00:21:12,378
Σε είδα να χρησιμοποιείς το drone
φανταστείτε αυτή την ανθρώπινη γυναίκα.

338
00:21:13,931 --> 00:21:15,930
Πιστεύεις ότι είναι αστείο;

339
00:21:15,931 --> 00:21:19,378
Γελάω με την Γκεστάπο σου
τρόπο σκέψης.

340
00:21:19,379 --> 00:21:23,550
είδες,
αλλά δεν άκουσες.

341
00:21:23,551 --> 00:21:27,067
Απείλησα τον οικοδεσπότη μου.

342
00:21:27,068 --> 00:21:30,517
Μην αναρωτιέσαι ποτέ
την πίστη μου.

343
00:21:31,137 --> 00:21:33,826
Στη συνέχεια, δοκιμάστε αυτό για πίστη.

344
00:21:33,827 --> 00:21:35,378
Οι γνώσεις που έχεις
αυτού του drone,

345
00:21:35,379 --> 00:21:37,619
τις λειτουργίες του.

346
00:21:37,620 --> 00:21:39,862
Θα μπορούσατε εύκολα να το μοιραστείτε
με οποιονδήποτε από εμάς.

347
00:21:40,241 --> 00:21:42,274
Θα μπορούσα να σου στείλω
αυτή η γνώση, ναι.

348
00:21:42,275 --> 00:21:44,550
Σύντροφος σε
Σύντροφος.

349
00:21:44,551 --> 00:21:47,792
Αλλά τι θα ήθελες
κάνω με αυτό;

350
00:21:47,793 --> 00:21:50,171
Εάν βάλετε κάτω το προσωπικό σας,

351
00:21:50,172 --> 00:21:52,136
περάστε τις μέρες σας κουρελιάζοντας
με μηχανές.

352
00:21:52,137 --> 00:21:54,205
Ποιος θα μας εκφοβίσει, Τζαξ;

353
00:21:54,206 --> 00:21:56,309
Ποιος θα μας γρύλιζε,
αν όχι εσύ;

354
00:21:56,310 --> 00:22:00,067
Ω, όχι,
μη μας το αρνείσαι.

355
00:22:00,068 --> 00:22:00,826
Χμμ;

356
00:22:00,827 --> 00:22:03,171
Η ζωή θα έχανε
όλο νόημα.

357
00:22:12,206 --> 00:22:14,516
με σκοτώνεις,

358
00:22:14,517 --> 00:22:17,034
και το συμβούλιο
θα σε σκοτώσει.

359
00:22:18,103 --> 00:22:20,793
Σχεδόν αξίζει τον κόπο.

360
00:22:23,241 --> 00:22:25,102
Βόλτα.

361
00:22:25,103 --> 00:22:28,723
Κι αν μιλήσεις,
Θα σου κόψω τη γλώσσα.

362
00:23:13,896 --> 00:23:18,930
Δεν θα συνεχίσω να σε φέρνω
φαγητό αν συνεχίσετε να το αγνοείτε.

363
00:23:18,931 --> 00:23:20,137
Ξέρω ότι πεινάς.

364
00:23:20,896 --> 00:23:23,172
Και εγώ σε ξέρω
σαν ελαφάκι.

365
00:23:34,413 --> 00:23:36,516
Καλό, σωστά;

366
00:23:36,517 --> 00:23:38,274
Παραδέξου το.

367
00:23:38,275 --> 00:23:40,241
Θα μπορούσατε να το συνηθίσετε.

368
00:23:50,413 --> 00:23:52,172
Ακόμα δεν έχεις
επιλέξατε να ενωθείτε μαζί μας.

369
00:23:52,413 --> 00:23:53,827
Ακόμα ζυγίζει
τα υπέρ και τα κατά.

370
00:23:56,413 --> 00:23:57,448
Δεν έχεις αλλάξει, Λιν.

371
00:23:57,724 --> 00:23:59,482
Μακάρι να μπορούσα να πω
το ίδιο και για σένα.

372
00:23:59,689 --> 00:24:02,343
Δεν ξέρεις τι
απορρίπτεις.

373
00:24:02,344 --> 00:24:03,724
Θα μπορούσες να είσαι ένας
με την Κοινότητα.

374
00:24:03,965 --> 00:24:04,964
Είμαι ένα με τον άντρα μου.

375
00:24:04,965 --> 00:24:06,067
Αυτό μου αρκεί.

376
00:24:06,068 --> 00:24:08,930
Τεχνικά, δεν είναι πλέον
ο άντρας σου.

377
00:24:08,931 --> 00:24:11,413
Ήσουν παντρεμένος «μέχρι θανάτου
χωρίζετε», θυμάστε;

378
00:24:12,482 --> 00:24:14,205
θυμάμαι.

379
00:24:14,206 --> 00:24:16,516
Θυμάμαι ήσουν
ο κουμπάρος του.

380
00:24:16,517 --> 00:24:18,930
Και θυμάμαι το
τοστ που έδωσες.

381
00:24:18,931 --> 00:24:21,205
Αλλά είχες τους πάντες
γελώντας μια στιγμή,

382
00:24:21,206 --> 00:24:27,171
και οι περισσότεροι από εμάς κλαίμε
το επόμενο.

383
00:24:27,172 --> 00:24:30,654
Γιατί σε γνώριζαν όλοι
αγαπάς τον αδερφό σου.

384
00:24:30,655 --> 00:24:33,274
Αυτό θυμάμαι.

385
00:24:33,275 --> 00:24:34,724
Εσείς;

386
00:24:36,482 --> 00:24:40,861
Θυμάμαι τα γόνατά μου να τρέμουν,
η φωνή μου σχεδόν ραγίζει,

387
00:24:40,862 --> 00:24:45,930
η καρδιά μου χτυπάει δυνατά.

388
00:24:45,931 --> 00:24:48,689
Γιατί ήμουν αδύναμη
και εύθραυστη.

389
00:24:50,413 --> 00:24:51,310
Τώρα δεν είμαι.

390
00:24:52,413 --> 00:24:53,481
Αρχίζω να σκέφτομαι

391
00:24:53,482 --> 00:24:55,206
δεν πρόκειται να φτιάξεις
η σωστή επιλογή εδώ, Λιν.

392
00:24:56,655 --> 00:24:59,826
Δεν πρόκειται ποτέ να
ελάτε, Σίλα.

393
00:24:59,827 --> 00:25:04,378
Δεν θα τα παρατήσω ποτέ
ποιος είμαι.

394
00:25:08,034 --> 00:25:10,309
δεν ήθελα
πρέπει να το κάνουμε αυτό.

395
00:25:10,310 --> 00:25:11,550
Είσαι θυμωμένος αυτή τη στιγμή,

396
00:25:11,551 --> 00:25:12,792
αλλά όταν έχεις
ο σύντροφός σου,

397
00:25:12,793 --> 00:25:14,274
θα περάσουμε καλά
γελάστε με αυτό.

398
00:25:14,275 --> 00:25:16,619
Περίπου πόσο
φασαρία που έκανες.

399
00:25:16,620 --> 00:25:17,551
Κοιμηθείτε καλά.

400
00:25:37,655 --> 00:25:38,551
Άγνωστη ταυτότητα.

401
00:25:41,034 --> 00:25:42,757
Δεν ξέρεις
ποιος είναι θαμμένος εδώ;

402
00:25:42,758 --> 00:25:44,757
Το DNA τους δεν είναι
στη βάση δεδομένων μου.

403
00:25:51,586 --> 00:25:52,895
Ενήλικος ή παιδί;

404
00:25:52,896 --> 00:25:55,136
Παιδί.

405
00:25:55,137 --> 00:25:57,171
Έτσι γέννησαν παιδιά.

406
00:25:57,172 --> 00:25:58,757
Μπορείτε να μαντέψετε το
ηλικία του παιδιού

407
00:25:58,758 --> 00:26:00,068
με βάση τη σκελετική δομή;

408
00:26:00,620 --> 00:26:02,344
Ίσως επτά χρονών.

409
00:26:04,206 --> 00:26:07,586
Αυτό θα σήμαινε τη διευθέτηση
κράτησε τουλάχιστον οκτώ χρόνια.

410
00:26:08,655 --> 00:26:11,067
Εκτός κι αν οι Sparks
ανασύστησε ένα παιδί

411
00:26:11,068 --> 00:26:12,758
που δεν είναι μέσα
η βάση δεδομένων μου.

412
00:26:14,344 --> 00:26:14,758
Συνεχίζω.

413
00:26:18,758 --> 00:26:20,862
Θα σημειώσουμε αυτά
που είναι άγνωστα.

414
00:26:24,206 --> 00:26:26,999
Είναι περίεργο.

415
00:26:27,000 --> 00:26:28,586
Ήμουν ένας από τους
αυτοί οι άνθρωποι.

416
00:26:29,793 --> 00:26:31,310
Γιατί δεν θυμάμαι
η ζωή μου εδώ;

417
00:26:31,551 --> 00:26:34,792
Ίσως η κατάσταση του εγκεφάλου σας
δεν καταγράφηκε εδώ.

418
00:26:34,793 --> 00:26:36,034
April Sprague.

419
00:26:37,793 --> 00:26:40,344
Άγνωστη ταυτότητα.

420
00:26:50,862 --> 00:26:53,724
Ποιος τους έθαψε;

421
00:26:54,137 --> 00:26:55,585
Άλλοι έποικοι;

422
00:26:55,586 --> 00:26:57,481
Οι άνθρωποι που έγιναν
Skin Riders;

423
00:26:57,482 --> 00:27:00,550
Όποιος κι αν ήταν, το έδειξαν
σεβασμός στους νεκρούς.

424
00:27:00,551 --> 00:27:03,965
Οι πέτρες είναι τακτοποιημένες,
τα σώματα τακτοποιημένα.

425
00:27:08,034 --> 00:27:10,275
Αλθαία Κέλερ.

426
00:27:19,827 --> 00:27:21,309
Άγνωστη ταυτότητα;

427
00:27:21,310 --> 00:27:21,826
Όχι.

428
00:27:21,827 --> 00:27:23,274
Αυτό το ξέρουμε.

429
00:27:29,275 --> 00:27:32,033
Δεν θα πάμε ποτέ
να τα βρεις έτσι.

430
00:27:32,034 --> 00:27:33,447
Οι άνθρωποι αφήνουν ίχνη.

431
00:27:33,448 --> 00:27:34,274
Δεν υπάρχουν κομμάτια.

432
00:27:34,275 --> 00:27:37,067
Χιόνισε.

433
00:27:37,068 --> 00:27:40,378
Και ακόμα κι αν τα βρούμε,
είναι καλύτερα οπλισμένοι από εμάς,

434
00:27:40,379 --> 00:27:41,757
περισσότερη επίγνωση του εδάφους,

435
00:27:41,758 --> 00:27:43,412
πιθανό κρατώντας α
υπερασπιστική θέση,

436
00:27:43,413 --> 00:27:44,757
και να έχεις όμηρο.

437
00:27:44,758 --> 00:27:46,447
Έχουν το πλεονέκτημα,
καμία ερώτηση.

438
00:27:46,448 --> 00:27:47,274
Κάθε πλεονέκτημα.

439
00:27:47,275 --> 00:27:48,171
Είναι ένας μικρός στρατός.

440
00:27:48,172 --> 00:27:51,343
Είμαστε ο Ρομπέν των Δασών
και ο Μικρός Γιάννης.

441
00:27:51,344 --> 00:27:53,516
Δεν είμαι τόσο καλός.

442
00:27:53,517 --> 00:27:54,930
Είσαι μικρός για τον Μικρό Γιάννη.

443
00:27:54,931 --> 00:27:56,826
Σοβαρά μιλάω, Έζρα.

444
00:27:56,827 --> 00:27:58,654
Πρέπει να σκεφτούμε
πώς το κάνουμε αυτό.

445
00:27:58,655 --> 00:28:00,620
Και να είστε προετοιμασμένοι
να τραβήξεις πίσω αν...

446
00:28:01,862 --> 00:28:02,275
Αν;

447
00:28:03,068 --> 00:28:03,931
Αν η Λιν είναι ήδη
ένας από αυτούς.

448
00:28:05,068 --> 00:28:06,619
Αρνούμενος να δεχθεί
αυτή η δυνατότητα

449
00:28:06,620 --> 00:28:08,412
μας θέτει όλους σε κίνδυνο.

450
00:28:08,413 --> 00:28:10,585
Αν πεθάνουμε εγώ κι εσύ
ή να μολυνθεί,

451
00:28:10,586 --> 00:28:12,378
Δεν κάναμε χάρη στον Άμπραμ.

452
00:28:12,379 --> 00:28:15,274
Ή Σίλας, ή Ντάνκαν.

453
00:28:15,275 --> 00:28:16,654
εχεις δικιο.

454
00:28:16,655 --> 00:28:19,448
Αν δεν μπορούμε να κάνουμε τίποτα,
θα τραβήξουμε πίσω.

455
00:28:28,758 --> 00:28:30,033
Πόσα;

456
00:28:30,034 --> 00:28:31,171
Ένα, νομίζω.

457
00:28:31,172 --> 00:28:32,309
Θα προειδοποιήσει τους άλλους.

458
00:28:32,310 --> 00:28:35,413
Αυτός μάλλον
έχει ήδη.

459
00:28:44,896 --> 00:28:46,309
Περιμένετε!

460
00:28:51,482 --> 00:28:51,689
Μην το κάνετε!

461
00:28:53,827 --> 00:28:55,033
Τι είναι το
έχει θέμα μαζί σου;

462
00:28:55,034 --> 00:28:56,240
πήγαινες
να τον σκοτώσουν!

463
00:28:56,241 --> 00:28:57,412
Αυτός είναι ο εχθρός, Feena!

464
00:28:57,413 --> 00:28:59,343
Αυτός είναι κάποιος ελεγχόμενος
από ένα παράσιτο.

465
00:28:59,344 --> 00:29:00,964
Ποιος μόλις προσπάθησε να μας σκοτώσει!

466
00:29:00,965 --> 00:29:02,723
Τι νόμιζες ότι ήμασταν
θα κάνω εδώ έξω,

467
00:29:02,724 --> 00:29:03,550
ρωτα τους καλα?

468
00:29:03,551 --> 00:29:04,964
Αν τον σκοτώσουμε,
δεν κερδίζουμε τίποτα.

469
00:29:04,965 --> 00:29:06,931
Αν τον ακολουθήσουμε,
μπορεί να μας οδηγήσει στη Λιν.

470
00:29:08,172 --> 00:29:09,309
Κρατάμε αποστάσεις ασφαλείας.

471
00:29:09,310 --> 00:29:10,585
Μένουμε εκτός εμβέλειας.

472
00:29:10,586 --> 00:29:12,378
Βλέπουμε πού οδηγεί.

473
00:29:12,379 --> 00:29:14,172
Μπορούμε να τον παρακολουθήσουμε
στο χιόνι.

474
00:29:32,689 --> 00:29:33,309
Ξυπνώ!

475
00:29:33,310 --> 00:29:34,930
Πονάνε τα πόδια μου.

476
00:29:34,931 --> 00:29:35,930
Και χρειάζομαι ξεκούραση.

477
00:29:35,931 --> 00:29:37,033
Μόλις είχες ένα.

478
00:29:37,034 --> 00:29:37,862
Πριν μια ώρα.

479
00:29:38,896 --> 00:29:40,862
Δηλαδή, αν θέλεις να με κουβαλήσεις,
με κάθε τρόπο.

480
00:29:43,620 --> 00:29:46,861
Ξέρεις, δεν ήσουν αυτό
γκρινιάρης στον Διακανονισμό.

481
00:29:46,862 --> 00:29:48,344
Το θυμάσαι αυτό;

482
00:29:48,896 --> 00:29:50,413
Είχες ακόμη και ένα
αίσθηση του χιούμορ.

483
00:29:51,068 --> 00:29:53,274
Ένας αδύναμος άνθρωπος.

484
00:29:53,275 --> 00:29:53,964
Ω, έλα.

485
00:29:53,965 --> 00:29:55,792
Δεν ήταν τόσο κακός.

486
00:29:55,793 --> 00:29:59,931
Εννοώ, κανένας Σύντροφος, αλήθεια,
αλλά είχε τις στιγμές του.

487
00:30:00,689 --> 00:30:02,930
Ας ρίξουμε μια ματιά, έτσι;

488
00:30:02,931 --> 00:30:04,172
Για χάρη του παλιού καιρού.

489
00:30:06,448 --> 00:30:07,310
Τι κάνεις;

490
00:30:07,689 --> 00:30:09,517
Καλώντας έναν παλιό φίλο.

491
00:30:15,965 --> 00:30:17,172
Αναγνώρισε τον εαυτό σου!

492
00:30:17,655 --> 00:30:19,654
Πάντα ήσουν πηδηχτός.

493
00:30:19,655 --> 00:30:20,655
Δεν έχουν αλλάξει πολλά.

494
00:30:21,034 --> 00:30:22,137
Απενεργοποιήστε το.

495
00:30:27,448 --> 00:30:28,378
Τι είναι αυτό;

496
00:30:28,379 --> 00:30:30,516
Είπα σβήστε το.

497
00:30:30,517 --> 00:30:32,412
Jax εναντίον Jax.

498
00:30:32,413 --> 00:30:33,378
Δύο εργοστάσια παραγωγής ενέργειας.

499
00:30:33,379 --> 00:30:34,171
Ποιος θα κερδίσει;

500
00:30:34,172 --> 00:30:35,757
Αυτός με το όπλο;

501
00:30:35,758 --> 00:30:37,723
Ή αυτός με τον Β.Ο.;

502
00:30:37,724 --> 00:30:38,516
Εντάξει,
εντάξει.

503
00:30:38,517 --> 00:30:40,379
Ήταν όλα
στην καλή διασκέδαση.

504
00:30:41,793 --> 00:30:43,792
Αυτή ήταν μια κακή ιδέα.

505
00:30:43,793 --> 00:30:46,137
Η γυναίκα σου είναι μακριά
πιο ενδιαφέρον.

506
00:30:47,724 --> 00:30:49,757
Τζαξ;

507
00:31:14,241 --> 00:31:15,757
Τι μου συμβαίνει;

508
00:31:15,758 --> 00:31:17,723
Τώρα, πώς έγινε
την πείθεις

509
00:31:17,724 --> 00:31:20,067
να ερωτευτώ έναν τύπο σαν εσένα;

510
00:31:20,068 --> 00:31:20,999
Δηλαδή...

511
00:31:21,000 --> 00:31:22,378
Δεν θα μπορούσε
ήταν το γούρι σου.

512
00:31:22,379 --> 00:31:23,378
Τι συμβαίνει;

513
00:31:23,379 --> 00:31:25,240
Τόσο τρυφερό,
τόσο λαμπερό.

514
00:31:25,241 --> 00:31:26,827
Υποθέτω ότι τα αντίθετα έλκονται.

515
00:31:28,931 --> 00:31:30,033
Τώρα, πού είναι αυτό
αίσθηση του χιούμορ;

516
00:31:49,241 --> 00:31:50,964
Ω, φίλε.

517
00:31:50,965 --> 00:31:55,481
Δεν μπορείτε
πάρε ένα αστείο.

518
00:31:55,482 --> 00:31:59,585
σε περίμενα
να ξυπνήσω...

519
00:31:59,586 --> 00:32:02,895
για να με δεις
να σε αφήσει πίσω.

520
00:32:02,896 --> 00:32:03,826
Όχι.

521
00:32:03,827 --> 00:32:08,205
Δεν μπορείς να πας στον Πρόγονο
χωρίς εμένα.

522
00:32:08,206 --> 00:32:09,550
Γεια σου.

523
00:32:09,551 --> 00:32:10,206
Γεια σου!

524
00:32:12,344 --> 00:32:15,481
ΘΑ ΠΑΓΩΣΩ ΜΕΧΡΙ ΘΑΝΑΤΟΣ
ΑΝ ΜΕ ΑΦΗΣΕΙΣ ΕΔΩ!

525
00:32:34,034 --> 00:32:36,171
Πόσο καιρό έκανε
Ο Έζρα μένει εδώ;

526
00:32:36,172 --> 00:32:40,171
Δεν μπορώ να πω
από τις σαρώσεις.

527
00:32:40,172 --> 00:32:42,171
Αναγνώρισες
το πτώμα του.

528
00:32:42,172 --> 00:32:44,309
Αυτό σημαίνει ότι είναι
στη βάση δεδομένων σας;

529
00:32:44,310 --> 00:32:47,896
Το DNA του και
εγκεφαλική κατάσταση, ναι.

530
00:32:48,241 --> 00:32:49,619
Και το δικό μου;

531
00:32:49,620 --> 00:32:50,930
Και της Feena;

532
00:32:50,931 --> 00:32:51,964
Επίσης.

533
00:32:51,965 --> 00:32:54,000
Έτσι ήξερα να σε αφήσω
στον οικισμό.

534
00:32:55,068 --> 00:32:57,481
Και η Τάσα;

535
00:32:57,482 --> 00:32:59,240
Η γυναίκα μου;

536
00:32:59,241 --> 00:33:00,930
Ας δούμε το
άλλους τάφους.

537
00:33:00,931 --> 00:33:03,619
Όχι.

538
00:33:03,620 --> 00:33:05,205
Απαντήστε στην ερώτηση.

539
00:33:05,206 --> 00:33:06,240
Είναι στη βάση δεδομένων σας;

540
00:33:06,241 --> 00:33:07,688
Ναι ή όχι;

541
00:33:07,689 --> 00:33:10,309
Γιατί πρέπει να ξέρεις;

542
00:33:10,310 --> 00:33:15,517
Γιατί πρέπει να ξέρω αν
έχουν κάτι για να ζήσουν.

543
00:33:15,758 --> 00:33:20,654
Με ρωτάνε...

544
00:33:20,655 --> 00:33:26,033
αν μπορούν να σταματήσουν να σε ταΐζουν.

545
00:33:26,034 --> 00:33:29,757
Αποσυνδέστε τα μηχανήματα και...

546
00:33:29,758 --> 00:33:40,274
ας φύγεις ειρηνικά.

547
00:33:40,275 --> 00:33:47,550
Πώς θα μπορούσαν να μου το ζητήσουν αυτό;

548
00:33:47,551 --> 00:33:49,826
Μπορεί επίσης να...

549
00:33:49,827 --> 00:33:56,102
απλά ζητήστε μου να το κάνω
κλείνω τον εαυτό μου.

550
00:33:56,103 --> 00:33:58,068
Τι είμαι χωρίς εσένα;

551
00:34:05,000 --> 00:34:11,619
Ο Θεός στον Παράδεισο, δεν το έχω κάνει ποτέ
σου ζήτησε ένα θαύμα.

552
00:34:11,620 --> 00:34:15,620
Αλλά σε παρακαλώ...

553
00:34:17,172 --> 00:34:19,172
Παρακαλώ.

554
00:34:28,965 --> 00:34:31,861
Ναι ή όχι;

555
00:34:31,862 --> 00:34:36,412
Θα σου απαντήσω, Άβραμ,
δείχνοντάς σου δύο ακόμη τάφους.

556
00:34:44,931 --> 00:34:46,723
Χωρίς ίχνος
εδώ πέρα.

557
00:34:46,724 --> 00:34:48,550
Μεγάλος.
Τώρα τι;

558
00:34:48,551 --> 00:34:52,723
Πρέπει να έχουν κολλήσει
το ποτάμι να μας πετάξει.

559
00:34:52,724 --> 00:34:53,964
Πώς το ξέρεις
πήγε έτσι;

560
00:34:53,965 --> 00:34:55,792
Θα μπορούσε να είχε φύγει
κατάντη.

561
00:34:55,793 --> 00:34:57,205
Αν κατευθυνόταν
να κατασκηνώσω αρχικά,

562
00:34:57,206 --> 00:34:58,619
θα είχε συνεχίσει
προς αυτή την κατεύθυνση.

563
00:34:58,620 --> 00:35:00,000
Εκτός κι αν προσπαθούσε
να μας χάσει.

564
00:35:02,344 --> 00:35:03,137
Γειά σου;!

565
00:35:03,689 --> 00:35:05,205
Feena, εσύ είσαι;

566
00:35:05,206 --> 00:35:05,896
Ντάνκαν;!

567
00:35:06,275 --> 00:35:07,000
Περιμένετε!

568
00:35:14,620 --> 00:35:15,413
Α, είσαι εσύ.

569
00:35:17,758 --> 00:35:19,585
Δεν είναι τόσο κακό όσο φαίνεται.

570
00:35:19,586 --> 00:35:21,206
Αν και δεν μπορώ
νιώσε τα χέρια μου.

571
00:35:22,965 --> 00:35:24,550
Μην τον αγγίζετε.

572
00:35:24,551 --> 00:35:25,861
Είστε κι άλλοι.

573
00:35:25,862 --> 00:35:27,205
Καλός.

574
00:35:27,206 --> 00:35:28,792
Θα χρειαστούμε όλη τη βοήθεια
μπορούμε να πάρουμε.

575
00:35:28,793 --> 00:35:31,274
Βοήθεια;

576
00:35:31,275 --> 00:35:32,206
Για τι;

577
00:35:33,482 --> 00:35:34,723
Για τη διάσωση της Λιν.

578
00:35:42,034 --> 00:35:45,895
Εάν το δάχτυλό σας γλιστρήσει,
Είμαι νεκρός.

579
00:35:45,896 --> 00:35:51,826
Θα σε πείραζε να βάλεις
η πλώρη, παρακαλώ;

580
00:35:51,827 --> 00:35:54,309
Μείνε πίσω, Feena.

581
00:35:54,310 --> 00:35:56,412
Τι, νομίζεις
αυτό είναι κόλπο;

582
00:35:56,413 --> 00:35:57,792
Πρέπει να με ακούσεις.

583
00:35:57,793 --> 00:36:00,205
Όχι κάθε Skin Rider
το παράσιτο είναι ισχυρό.

584
00:36:00,206 --> 00:36:01,136
Εντάξει;

585
00:36:01,137 --> 00:36:02,481
Είμαστε κάποιοι από εμάς
ποιος μπορεί να του αντισταθεί.

586
00:36:02,482 --> 00:36:05,620
Προσποιούμαστε ότι είμαστε κάτω από αυτούς
έλεγχος για τη διατήρηση της εμφάνισης.

587
00:36:06,655 --> 00:36:08,033
Γιατί να το κάνουμε
σε πιστευω?

588
00:36:08,034 --> 00:36:09,999
Κοίτα με.

589
00:36:10,000 --> 00:36:12,309
Χτυπημένο σε πολτό
και δεμένο σε ένα δέντρο.

590
00:36:12,310 --> 00:36:13,620
Αν δεν το έκανες αυτό,
τότε ποιος έκανε;

591
00:36:14,206 --> 00:36:15,964
Γιατί να το κάνουν αυτό;

592
00:36:15,965 --> 00:36:18,447
Το όνομά του είναι Jax.

593
00:36:18,448 --> 00:36:21,688
Είναι ψυχωτικός,
αλλά εξοργίζεται εύκολα.

594
00:36:21,689 --> 00:36:24,033
Φρόντισα να με είδε
μιλώντας σε μια holo-Feena

595
00:36:24,034 --> 00:36:24,861
σήμερα το πρωί.

596
00:36:24,862 --> 00:36:25,930
Ένα ολόγραμμα μου;

597
00:36:25,931 --> 00:36:27,102
Είναι μεγάλη ιστορία,

598
00:36:27,103 --> 00:36:29,412
αλλά αυτά τα πράγματα χρειάζονται
να ενορχηστρωθεί.

599
00:36:29,413 --> 00:36:30,723
Εντάξει;

600
00:36:30,724 --> 00:36:31,930
Δεν με αφήνει να πάω πουθενά
μόνος μου πια.

601
00:36:31,931 --> 00:36:34,171
Έπρεπε να σιγουρευτώ
που με άφησε ο Τζαξ

602
00:36:34,172 --> 00:36:36,378
γιατί νόμιζε ότι ήταν
καλή ιδέα, όχι δική μου.

603
00:36:36,379 --> 00:36:38,205
Το ήθελες
σε χαζεύεις;

604
00:36:38,206 --> 00:36:39,654
Όχι, τον ήθελα
να με χαντέψεις.

605
00:36:39,655 --> 00:36:41,654
δεν σκέφτηκα
θα με έδενε.

606
00:36:41,655 --> 00:36:42,895
Και αν δεν είχε;

607
00:36:42,896 --> 00:36:44,964
ερχόμουν σε σένα.

608
00:36:44,965 --> 00:36:46,654
Δεν ξέρεις πού
το στρατόπεδο Skin Rider είναι,

609
00:36:46,655 --> 00:36:50,102
και δεν μπορώ να σώσω τη Λιν μόνη μου.

610
00:36:50,103 --> 00:36:51,826
Σοβαρά,
αρκετά με το φιόγκο!

611
00:36:51,827 --> 00:36:52,999
Είμαι δεμένος!

612
00:36:53,000 --> 00:36:54,033
Επιτέθηκες στη Φένα.

613
00:36:54,034 --> 00:36:55,274
Έπρεπε!

614
00:36:55,275 --> 00:36:56,826
Οι άλλοι Skin Riders
θα την σκότωνε!

615
00:36:56,827 --> 00:37:00,171
Καλύτερα να έχει πληγωθεί από εμένα
παρά νεκρός.

616
00:37:00,172 --> 00:37:01,654
Έχετε μια λογική
για όλα;

617
00:37:01,655 --> 00:37:05,688
Έχω μια αλήθεια
για όλα.

618
00:37:05,689 --> 00:37:08,343
Αν θέλεις
αφήστε με εδώ, δεν πειράζει.

619
00:37:08,344 --> 00:37:12,378
Αλλά δεν πρόκειται ποτέ
βρες τη Λιν χωρίς τη βοήθειά μου.

620
00:37:12,379 --> 00:37:18,343
Ίσως λέει την αλήθεια.

621
00:37:18,344 --> 00:37:24,102
Δείξε μου το λαιμό σου.

622
00:37:24,103 --> 00:37:26,723
Το παράσιτο είναι ενεργό,
αλλά μπορώ να το συγκρατήσω.

623
00:37:26,724 --> 00:37:31,033
Μπορώ ακόμη και να το αποτρέψω
μιλώντας στους άλλους.

624
00:37:31,034 --> 00:37:32,585
Πού είναι το στρατόπεδο;

625
00:37:32,586 --> 00:37:34,964
Η εύρεση κατασκήνωσης είναι
το εύκολο κομμάτι.

626
00:37:34,965 --> 00:37:37,412
Το δύσκολο είναι να πάρεις
Η Λιν βγήκε από αυτό το πλοίο.

627
00:37:37,413 --> 00:37:39,102
Αν κάποιος από αυτούς δει,
θα ξέρουν οι άλλοι.

628
00:37:39,103 --> 00:37:40,171
Τι πλοίο;

629
00:37:40,172 --> 00:37:43,861
Είναι ένα παλιό πολεμικό πλοίο Karik.

630
00:37:43,862 --> 00:37:45,654
Ιδού η συμφωνία:

631
00:37:45,655 --> 00:37:47,378
Πες μας πώς να βγάλουμε τη Λιν.

632
00:37:47,379 --> 00:37:51,136
Και αν αυτό που λες τσεκάρει,
αν δεν μας λες ψέματα,

633
00:37:51,137 --> 00:37:53,688
θα επιστρέψουμε για εσάς.

634
00:37:53,689 --> 00:37:55,550
Αν αποτύχεις,
Έχω κολλήσει εδώ.

635
00:37:55,551 --> 00:37:56,481
Δεν είναι δικό μου πρόβλημα.

636
00:37:56,482 --> 00:37:57,343
Θα πρέπει να το συζητήσουμε αυτό.

637
00:37:57,344 --> 00:37:58,826
Αποφασίστηκε.

638
00:37:58,827 --> 00:38:00,274
Δεν είναι δική σου απόφαση
να φτιάξεις!

639
00:38:00,275 --> 00:38:02,723
Ναι, είναι.

640
00:38:02,724 --> 00:38:03,723
Στρατόπεδο!

641
00:38:03,724 --> 00:38:04,757
Που είναι;

642
00:38:04,758 --> 00:38:06,171
Feena.

643
00:38:06,172 --> 00:38:09,895
Φένα, κοίτα με.

644
00:38:09,896 --> 00:38:10,792
Με ξέρεις.

645
00:38:14,379 --> 00:38:16,861
Χάνω την υπομονή μου.

646
00:38:16,862 --> 00:38:21,481
Που είναι η γυναίκα μου;

647
00:38:57,448 --> 00:39:03,516
Μέρος της αναζήτησής σας για Tasha
είναι εδώ.

648
00:39:03,517 --> 00:39:05,274
Είναι ο τάφος της;

649
00:39:05,275 --> 00:39:06,447
Όχι.

650
00:39:06,448 --> 00:39:09,067
Ο τάφος αυτής της γυναίκας.

651
00:39:11,103 --> 00:39:12,136
Ποια είναι αυτή;

652
00:39:12,137 --> 00:39:13,240
Δεν θα το έκανες
θυμήσου την.

653
00:39:13,241 --> 00:39:14,895
Η τελευταία σου ανταλλαγή μαζί της
ήταν σύντομη,

654
00:39:14,896 --> 00:39:16,723
και ήταν πολύ μεγαλύτερη.

655
00:39:16,724 --> 00:39:18,930
Μιλήσαμε;

656
00:39:18,931 --> 00:39:20,516
Στην πρώτη μου ζωή;

657
00:39:20,517 --> 00:39:23,033
Την εποχή εκείνη
του θανάτου της Τάσα.

658
00:39:23,034 --> 00:39:24,895
Να σου δείξω;

659
00:39:24,896 --> 00:39:26,481
Τι εννοείς;

660
00:39:26,482 --> 00:39:28,792
Το λέμε
«βαθιά ανάκληση».

661
00:39:28,793 --> 00:39:30,378
Έχω την κατάσταση του εγκεφάλου σου.

662
00:39:30,379 --> 00:39:32,826
Κάθε στιγμή της ζωής σου.

663
00:39:32,827 --> 00:39:36,102
Συμπεριλαμβανομένου του φαινομενικά
ασήμαντες.

664
00:39:36,103 --> 00:39:39,274
Μπορείς να μου δείξεις μια ανάμνηση;

665
00:39:39,275 --> 00:39:41,516
Μείνε πολύ ακίνητος.

666
00:40:12,793 --> 00:40:18,171
Ήταν ένα εγκεφαλικό.

667
00:40:18,172 --> 00:40:29,033
Μου είπαν ότι υπάρχει
τίποτα περισσότερο δεν μπορούσα να κάνω.

668
00:40:29,034 --> 00:40:33,205
Αλλά είμαι αρκετά σίγουρος
το λένε σε όλους.

669
00:40:33,206 --> 00:40:35,688
Μόνο για να τους βοηθήσω
κοιμήσου το βράδυ.

670
00:40:35,689 --> 00:40:38,171
Η μνήμη σου
συνεχίζει αλλού, Άβραμ.

671
00:40:38,172 --> 00:40:44,964
Ελα.

672
00:40:44,965 --> 00:40:47,895
Θα πρέπει να κοιμηθείς
αργά ή γρήγορα.

673
00:40:47,896 --> 00:40:48,792
Αυτή είναι αυτή.

674
00:40:48,793 --> 00:40:51,136
Ελεονόρα.

675
00:40:51,137 --> 00:40:53,619
Αυτό είναι το τέταρτο φλιτζάνι σας
ζεστό κακάο.

676
00:40:53,620 --> 00:40:56,378
Είναι 2 τα ξημερώματα.

677
00:40:56,379 --> 00:41:00,274
Είτε έχετε ένα πολύ
κακό γλυκό δόντι,

678
00:41:00,275 --> 00:41:02,861
ή παλεύεις
να μείνεις ξύπνιος.

679
00:41:02,862 --> 00:41:04,861
Ίσως και τα δύο.

680
00:41:07,241 --> 00:41:10,205
Όταν η αδερφή μου
γύρισε προς το χειρότερο,

681
00:41:10,206 --> 00:41:14,309
Έμεινα ξύπνιος για 40 ώρες
δίπλα στο κρεβάτι της.

682
00:41:14,310 --> 00:41:16,930
Αρρώστησα τόσο,
σχεδόν με παραδέχτηκαν.

683
00:41:21,241 --> 00:41:24,964
Δεν πειράζει να κοιμηθείς.

684
00:41:24,965 --> 00:41:28,826
Δεν νομίζω ότι μπορώ.

685
00:41:28,827 --> 00:41:31,412
Γιατί φοβάσαι.

686
00:41:31,413 --> 00:41:34,516
Φοβάται ότι μπορεί να περάσει
ενώ κοιμάσαι

687
00:41:34,517 --> 00:41:37,240
και θα το σκεφτεί
την εγκατέλειψες.

688
00:41:37,241 --> 00:41:41,136
Φοβάται ότι θα είναι μόνη
όταν συμβεί.

689
00:41:41,137 --> 00:41:48,723
Φοβάστε ότι θα είστε μόνοι
όταν ξυπνάς.

690
00:41:48,724 --> 00:41:51,240
θα έλεγα...

691
00:41:51,241 --> 00:41:55,654
διαβάζεις ανθρώπους
αρκετά καλά.

692
00:41:58,413 --> 00:42:01,447
Εδώ.

693
00:42:01,448 --> 00:42:03,033
Μόλις τελείωσα.

694
00:42:03,034 --> 00:42:06,274
Δεν μπορώ να πάρω την κουβέρτα σου.

695
00:42:06,275 --> 00:42:08,550
Είμαι εθελοντής.

696
00:42:08,551 --> 00:42:11,481
Αυτό κάνω.

697
00:42:11,482 --> 00:42:13,412
Σε ορισμένους πολιτισμούς,

698
00:42:13,413 --> 00:42:17,861
το δώρο μιας κουβέρτας
ξεκινά τις ευλογίες.

699
00:42:17,862 --> 00:42:21,516
Ξεκουραστείτε για τους κουρασμένους.

700
00:42:21,517 --> 00:42:24,412
Όνειρα για τους λυπημένους.

701
00:42:24,413 --> 00:42:30,619
Ζεστασιά για τους χαμένους.

702
00:42:30,620 --> 00:42:33,723
Αυτό είναι πολύ ευγενικό.

703
00:42:33,724 --> 00:42:35,516
Σας ευχαριστώ.

704
00:42:35,517 --> 00:42:41,033
Μέρη σαν αυτό,
τέτοιες στιγμές,

705
00:42:41,034 --> 00:42:44,136
θα μπορούσαμε όλοι να χρησιμοποιήσουμε
λίγη ευγένεια.

706
00:42:44,137 --> 00:42:46,895
Θυμάστε αυτή τη στιγμή;

707
00:42:46,896 --> 00:42:48,550
Φυσικά.

708
00:42:48,551 --> 00:42:51,343
Δεν το σκέφτηκα πολύ
μετά.

709
00:42:51,344 --> 00:42:54,033
Πολλοί άνθρωποι ήταν ευγενικοί μαζί μου
όταν η Τάσα πέρασε.

710
00:42:54,034 --> 00:42:58,240
Κοιτάξτε προσεκτικά και δείτε τι
δεν είδες πριν.

711
00:43:11,896 --> 00:43:13,792
Ποια είναι αυτή η γυναίκα;

712
00:43:26,379 --> 00:43:29,550
κοιμάμαι;

713
00:43:29,551 --> 00:43:32,171
Πώς μπορώ να θυμηθώ αυτό;

714
00:43:32,172 --> 00:43:34,171
Δεν είναι αυτή η μνήμη σου,
Abram.

715
00:43:34,172 --> 00:43:35,999
Είναι δικό της.

716
00:43:48,620 --> 00:43:50,792
Τι κάνει;

717
00:43:50,793 --> 00:43:52,343
Ρολόι.

718
00:43:59,482 --> 00:44:01,343
Σπινθήρες.

719
00:44:10,172 --> 00:44:12,205
Δεν υπάρχει τίποτα να γίνει.

720
00:44:12,206 --> 00:44:15,136
Ακόμα κι αν τα Spark επισκευάσουν το
ιστός γύρω από την αιμορραγία,

721
00:44:15,137 --> 00:44:18,171
υπάρχει πολύ μεγάλη ζημιά
να καταγράψει μια κατάσταση του εγκεφάλου.

722
00:44:22,896 --> 00:44:24,930
λυπάμαι.

723
00:44:42,068 --> 00:44:44,792
Κοιμήσου μερικές ώρες ακόμα.

724
00:44:44,793 --> 00:44:48,585
Και όταν ξυπνάς,
μη φοβάσαι.

725
00:44:57,724 --> 00:45:00,688
Είναι αλήθεια αυτό;

726
00:45:00,689 --> 00:45:03,067
Ήταν οι Spark εδώ
όταν πέθανε η Τάσα;

727
00:45:03,068 --> 00:45:06,378
Η Τάσα δεν μπορούσε να θεραπευτεί,
Abram.

728
00:45:06,379 --> 00:45:09,102
Μπορείς να κάνεις έναν άνθρωπο
όταν θέλεις ένα,

729
00:45:09,103 --> 00:45:11,378
αλλά δεν μπορείς να θεραπεύσεις ένα
όταν το χρειάζεται;

730
00:45:11,379 --> 00:45:14,378
Η ζημιά στο μυαλό της Τάσα
ήταν πολύ σημαντική.

731
00:45:14,379 --> 00:45:15,999
Η εγκεφαλική της κατάσταση θα μπορούσε
να μην συλληφθεί.

732
00:45:16,000 --> 00:45:16,895
Λυπάμαι.

733
00:45:16,896 --> 00:45:19,171
Μη μου πεις ότι λυπάσαι!

734
00:45:19,172 --> 00:45:22,102
Δεν νιώθεις τίποτα.

735
00:45:22,103 --> 00:45:23,343
Είσαι μηχανή.

736
00:45:23,344 --> 00:45:25,343
κουβαλάω το δικό σου
αναμνήσεις, Άμπραμ.

737
00:45:25,344 --> 00:45:28,654
Δεν είναι απλές εικόνες.
περιλαμβάνουν όλα τα συναισθήματά σας.

738
00:45:28,655 --> 00:45:30,516
Θλίβομαι μαζί σου.

739
00:45:30,517 --> 00:45:32,412
Δεν θέλω τη θλίψη σου.

740
00:45:32,413 --> 00:45:35,447
Θέλω πίσω τη γυναίκα μου.

741
00:45:35,448 --> 00:45:40,861
Η Tasha δεν μπορεί να αποκατασταθεί,
Abram.

742
00:45:40,862 --> 00:45:43,274
Ξέρω πού είναι θαμμένη.

743
00:45:43,275 --> 00:45:44,481
Μπορούμε να ανακτήσουμε το DNA της.

744
00:45:44,482 --> 00:45:45,826
Όχι όμως το μυαλό της.

745
00:45:45,827 --> 00:45:48,861
Ακόμα κι αν μπορούσαμε να την ξαναφτιάξουμε,
χωρίς την εγκεφαλική της κατάσταση,

746
00:45:48,862 --> 00:45:50,481
δεν θα σε γνώριζε.

747
00:45:50,482 --> 00:45:52,067
Δεν θα ήξερε τίποτα.

748
00:45:52,068 --> 00:45:54,516
Θα ήταν ένας οργανισμός,
όχι η γυναίκα σου.

749
00:45:54,517 --> 00:45:56,447
Δεν θα ήταν δίκαιο μαζί της.

750
00:45:56,448 --> 00:45:59,757
Αν με ξέρεις τόσο καλά,

751
00:45:59,758 --> 00:46:07,309
θα έπρεπε να ξέρεις καλύτερα από το να
κάνε μου διάλεξη για το τι είναι δίκαιο.

752
00:47:26,827 --> 00:47:29,792
Νομίζεις ότι είσαι ο μόνος
που χάνει κάποιον εδώ.

753
00:47:29,793 --> 00:47:31,688
Θέλετε να μιλήσετε πιο δυνατά, παρακαλώ;

754
00:47:31,689 --> 00:47:33,723
Δεν νομίζω ότι όλα
Οι Skin Riders μπορούν να σας ακούσουν.

755
00:47:33,724 --> 00:47:34,826
Ο Ντάνκαν μπορεί να μας βοηθήσει.

756
00:47:34,827 --> 00:47:36,102
Δεν μπορούμε απλά
αφήστε τον εκεί!

757
00:47:36,103 --> 00:47:36,481
Η Λιν χρειάζεται...

758
00:47:36,482 --> 00:47:37,585
Όχι.

759
00:47:37,586 --> 00:47:40,378
Μην προσποιείσαι ότι έχει
οτιδήποτε έχει να κάνει με τη Λιν.

760
00:47:40,379 --> 00:47:41,757
Αυτό είναι για εσάς.

761
00:47:41,758 --> 00:47:43,516
Ναι, με αφορά
και τι ξέρω.

762
00:47:43,517 --> 00:47:44,205
Ξέρω τον Ντάνκαν.

763
00:47:44,206 --> 00:47:45,102
Δεν το κάνεις.

764
00:47:45,103 --> 00:47:46,550
Δεν πρόκειται για
τι ξέρεις, Φένα.

765
00:47:46,551 --> 00:47:49,412
Έχει να κάνει με το τι θέλεις,
τι ελπίζεις.

766
00:47:49,413 --> 00:47:50,378
Απλώς χρειάζομαι περισσότερα
χρόνο μαζί του.

767
00:47:50,379 --> 00:47:51,171
Μπορώ να πω.

768
00:47:51,172 --> 00:47:52,757
Δεν έχουμε χρόνο!

769
00:47:52,758 --> 00:47:54,516
Και δεν σε αφήνω
να ρισκάρω τη ζωή μου και της Λιν

770
00:47:54,517 --> 00:47:58,826
σε μια μικρή ερωτική αίσθηση.

771
00:47:58,827 --> 00:48:01,378
Είσαι τόσο υποκριτής.

772
00:48:01,379 --> 00:48:06,205
Αξίζει να παλέψεις για την αγάπη,
αλλά μόνο αν είναι δικό σου.

773
00:50:11,620 --> 00:50:13,205
Έζρα.

774
00:50:44,206 --> 00:50:49,343
Αυτό έχει αρχίσει να αισθάνεται
σαν οικογενειακή επανένωση.

775
00:51:07,172 --> 00:51:10,861
Σου είπα ότι υπήρχαν δύο τάφοι
Ήθελα να σου δείξω, Άμπραμ.

776
00:51:10,862 --> 00:51:16,033
Έχετε δει μόνο ένα.

777
00:51:24,965 --> 00:51:27,171
Είσαι σπασμένος, Άμπραμ.

778
00:51:27,172 --> 00:51:30,930
Νέος στον κόσμο
αλλά ήδη σπασμένο.

779
00:51:30,931 --> 00:51:32,378
Η ζωή δεν έχει τίποτα να σου προσφέρει

780
00:51:32,379 --> 00:51:38,895
γιατί μια ζωή χωρίς αυτήν
δεν έχει νόημα.

781
00:51:38,896 --> 00:51:43,067
Η συγκίνηση του να είσαι νέος,
η καινοτομία του να είσαι ζωντανός,

782
00:51:43,068 --> 00:51:46,861
έχει αντικατασταθεί με το
πραγματικότητα του να είσαι μόνος.

783
00:51:46,862 --> 00:51:49,171
δεν με νοιάζει
που είναι θαμμένος εδώ.

784
00:51:49,172 --> 00:51:50,619
Θα.

785
00:51:50,620 --> 00:51:57,964
Το άτομο εδώ αποδεικνύει
πόσο λάθος κάνεις.

786
00:51:57,965 --> 00:52:00,171
Έζησες στον Οικισμό,
Abram.

787
00:52:00,172 --> 00:52:01,343
Δούλεψες.

788
00:52:01,344 --> 00:52:02,654
Γέλασες.

789
00:52:02,655 --> 00:52:07,240
Ίσως αγαπήσατε ξανά,
γέννησε πάλι παιδιά.

790
00:52:07,241 --> 00:52:11,033
Δεν ξέρω με βεβαιότητα,
αλλά ξέρω ότι έζησες,

791
00:52:11,034 --> 00:52:12,895
που βρήκες σκοπό,

792
00:52:12,896 --> 00:52:18,654
που επέτρεψες στον εαυτό σου
να είναι αδιάσπαστη.

793
00:52:18,655 --> 00:52:22,033
Ελπίζω ιστορία
επαναλαμβάνεται.

794
00:52:43,758 --> 00:52:45,757
Ήξερα ότι θα επέστρεφες.

795
00:52:45,758 --> 00:52:48,516
Πώς ξέρω ότι είσαι
ποιος λες οτι εισαι

796
00:52:48,517 --> 00:52:49,654
Ο Έζρα έχει δίκιο.

797
00:52:49,655 --> 00:52:52,964
Δεν πρέπει να με εμπιστεύεσαι
ή οποιοδήποτε από τα άλλα.

798
00:52:54,206 --> 00:52:56,585
Αφήστε τις οδηγίες μου στον Έζρα
να σου αποδείξω ότι δεν λέω ψέματα.

799
00:52:56,586 --> 00:52:57,723
Προτιμάς να φύγω;

800
00:52:57,724 --> 00:52:59,723
Προτιμώ να μην αμφιβάλλεις.

801
00:52:59,724 --> 00:53:04,412
Μισώ την ιδέα σου
νομιζοντας οτι ειμαι...

802
00:53:04,413 --> 00:53:05,895
ότι είμαι κάτι άλλο.

803
00:53:05,896 --> 00:53:08,412
Είστε;

804
00:53:08,413 --> 00:53:10,240
Ναί.

805
00:53:10,241 --> 00:53:13,171
Αυτός ο σύντροφος,
είναι μέσα μου.

806
00:53:13,172 --> 00:53:15,930
Το παλεύω συνέχεια.

807
00:53:15,931 --> 00:53:17,757
Προσπαθεί να μου πει
ότι δεν σ'αγαπώ, αυτό...

808
00:53:17,758 --> 00:53:20,619
ότι δεν σε χρειάζομαι.

809
00:53:20,620 --> 00:53:24,792
Και όσο περισσότερο το λέει,
τόσο περισσότερο ξέρω ότι είναι λάθος.

810
00:53:24,793 --> 00:53:30,999
Αλλά δεν μπορώ να το σπάσω μόνος μου.

811
00:53:31,000 --> 00:53:44,171
Δεν χρειάζεται.

812
00:53:44,172 --> 00:53:49,619
Περίμενα πολύ καιρό
να το κάνεις αυτό.

813
00:53:53,517 --> 00:53:55,102
Αν βιαζόμαστε,
μπορούμε να φτάσουμε τον Έζρα.

814
00:53:55,103 --> 00:53:55,895
Όχι.

815
00:53:55,896 --> 00:53:57,309
Όχι, γυρνάς πίσω
προς τον Οικισμό.

816
00:53:57,310 --> 00:53:58,619
Σε θέλω ασφαλή.

817
00:53:58,620 --> 00:54:00,343
Νομίζω ότι με ξέρεις καλύτερα
από αυτό.

818
00:54:00,344 --> 00:54:03,309
Λοιπόν, τουλάχιστον
πρόσεχε τότε.

819
00:54:03,310 --> 00:54:06,378
Δεν ξέρεις πόσο επικίνδυνο
αυτοί οι άνθρωποι είναι.


